Trevor Noah: Giá như bạn...

Việc học một ngôn ngữ mới trở thành điểm khởi đầu cho chuỗi quan sát hài hước của Trevor Noah. Trong Trevor Noah: Giá như bạn..., ra mắt năm 2022, anh kể về trải nghiệm xoay xở với tiếng Đức và những tình huống giao tiếp dễ gây lúng túng. Từ một chuyện thường ngày, cây hài mở rộng góc nhìn về khác biệt ngôn ngữ và phản ứng của con người trước điều xa lạ.

Không dừng ở chuyện học tiếng, Trevor Noah chuyển sang những ranh giới tế nhị hơn của lời nói. Anh bàn về việc nói xấu người đã qua đời, đề tài gợi ra sự giằng co giữa phép lịch sự và suy nghĩ thật. Mạch kể cũng chạm đến thói quen phán xét nhân vật trong phim kinh dị, khi lựa chọn của họ thường khiến người ngoài vừa khó hiểu vừa buồn cười.

Về sau, một lần gọi đồ ăn Ấn Độ tại Scotland tiếp tục tạo nên chất liệu cho phần trình diễn. Tình huống này nối các câu chuyện nhỏ bằng quan sát về kỳ vọng, khác biệt văn hóa và những hiểu lầm nảy sinh trong đời sống. Do David Paul Meyer đạo diễn, phim lẻ hài hước từ Âu Mỹ khép lại bằng những phản ứng rất người trước các tình huống quen thuộc.